Tento web je provozován na systému CMS.
Seriál pro knihomoly
César Montero zastřelí hudebníka Pastora
Některá zajímavá díla světové literatury se k nám dostávají se značným zpožděním. Takový osud má i novela G. G. Marquéze (1927 – 2014), kolumbijského nositele Nobelovy ceny za literaturu, s názvem Zlá hodina. Španělsky vyšla již v roce 1962, na náš knižní trh se však dostala až v roce 2006, nicméně ve zdařilém překladu Vladimíra Medka.
G. G. Marquéz na poměrně sevřené ploše líčí osudy provinčního latinskoamerického městečka poté, co zdejší poklidný život naruší vylepování hanopisů, v nichž se ovšem píše to, co obvykle již všichni vědí. Přesto městečko záhy pocítí důsledky – César Montero zastřelí hudebníka Pastora, domnělého milence své ženy. A jako by se roztrhl jakýsi mlžný opar, halící městečko do ospalého poklidu. Čtenář zjišťuje, že poklidný je život městečka pouze na povrchu, pod nímž však vřou nejrůznější vášně a minulé křivdy.
Mistrným stylem autor zobrazuje důležité postavy městečka. Starosta, farář, soudce, holič a další, to jsou lidé, z nichž každý svým způsobem ovlivňuje chod společnosti. A pak jsou tu peníze a s nimi ruku v ruce jde moc. Čtenáři je odkryto mnohé, Marquéz zachycuje detaily a vypráví rodinné příběhy, které se táhnou hluboko do minulosti, fantaskní se pojí s reálným a vytváří husté předivo, jímž je omotán každý obyvatel městečka. Přesto je mnohé skryto a nedopovězeno. A tak jen můžeme tušit, že poklid je způsoben tvrdou rukou starosty, který představuje zástupce nové diktátorské vlády, zatímco mezi občany se rozdávají protivládní (a ilegální) letáky.
Kniha má politický podtext, odráží politickou situaci tehdejší (a možná i dnešní) Latinské Ameriky, přináší však i morální otázky.
(vkv)